 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||
| Harun Farocki | |
wip:konsthall 25 okt–1 nov |
||
| ||||
 Harun Farocki: Respite, 2007 Harun Farocki använder sig i sin omfattande produktion huvudsakligen av arkivmaterial som han analyserar och gör omläsningar av. Hans film Respite utgår från ett material filmat i ett genomgångsläger för judar i Westerbork, Holland. Fotografen, Rudolf Breslauer, som arbetade på uppdrag av lägerkommendanten, var själv en fånge och avrättades senare. Breslauers film var avsedd som propaganda för lägret, vid en tid när deportationen av judar från Holland var så gott som avslutad och lägrets existens på upphällningen. Han fokuserar därför på den nytta lägrets arbetande fångar gör och den trevliga miljö och stämning som utmärker lägret. I hans filmade material kan vi se hur fångarna arbetar i vad som verkar vara en professionell miljö, visserligen övervakade av lägrets egen säkerhetspersonal som består av medfångar, men under ordnade former och med vila och rekreation på programmet. Gymnastik och underhållning förevisas som en del av vardagen, och hans film har kompletterats med handtextade informationsskyltar i hemtrevlig stil. För en nutida betraktare är det trots allt inte svårt att se igenom konstruktionen: eftersom Westerbork var ett genomgångsläger var man angelägen att även visa effektivitet i transporterna och vi får också se kommendanten och hans män övervaka en tågtransport med fångar som förbereds för avfärd till Bergen-Belsen eller Auschwitz. Harun Farockis verk analyserar Breslauers film genom en närläsning där han fokuserar på detaljer och gör omtagningar. En viktig del av Farockis stumfilm är de mellantexter som komplicerar berättelsen och återuppväcker den brutala verkligheten bakom originalmaterialets skärm av vardaglighet. Harun Farockis arbete har varit en viktig referens för andra filmmakare, konstnärer och mediateoretiker sedan 60-talet. Hans analytiska metod fortsätter att influera den samtida diskussionen om bilden som språk och verktyg för politiska strukturer. Harun Farockis "Respite" är gjord i samarbete med Antje Ehmann, Christiane Hitzemann, Lars Pienkoß, Matthias Rajmann, Jan Ralske, Meggie Schneider, video, s/v, 2007, 40 min. Stumfilm med engelska mellantexter. In his extensive production, Harun Farocki mainly uses archive material which he analyses and rereads. His film Respite takes its starting point in footage filmed in a transit camp for Jews in Westerbork, Holland. The cinematographer, Rudolf Breslauer, commissioned by the camp commandant, was a prisoner himself who was later executed. Breslauer’s film was intended as propaganda for the camp, at a time when the deportation of Jews from Holland was coming to an end and the existence of the camp was drawing to a close. He focuses the usefulness of the working prisoners and the pleasant environment and atmosphere that characterise the camp. In his footage we can see the prisoners working in what seems to be a professional environment, supervised by the camp’s own security staff consisting of fellow prisoners, but nevertheless in what appears to be decent conditions, including rest and recreation. Gymnastics and entertainment are shown as a part of the everyday life and his film is complemented with informative hand-written intertitles in a homelike style. For a present-day viewer it is not hard to see through the construction: due to the fact that Westerbork was a transit camp, efficient transportion was also important and we are shown the commandant and his men overseeing a train transport with prisoners being prepared for departure to Bergen-Belsen or Auschwitz. In his work, Harun Farocki analyses Breslauer’s film through a close reading, focusing on details and replaying sequences. A crucial part of Farocki’s silent film is the intertitles, which complicate the narrative and resurrect the brutal reality beyond the original footage’s fog bank of ordinary life. Harun Farocki’s work has been an important reference for other film-makers, artists and media theorists since the 1960s. His analytical use of film continues to influence the contemporary discussion of image as language and tool for political structures. Harun Farocki Respite was made in collaboration with Antje Ehmann, Christiane Hitzemann, Lars Pienkoß, Matthias Rajmann, Jan Ralske, Meggie Schneider, video, b/w, 2007, 40 mins. Silent with English intertitles |
|
|
||
